Det här pressmeddelandet är en översättning av den officiella engelskspråkiga versionen. Det publiceras endast som praktisk referens för användaren. Läs den ursprungliga engelska versionen för information. Vid skillnader mellan texterna är det den engelska versionen som gäller.

FÖR OMEDELBAR PUBLICERING Nr 3371

TOKYO, 15 september 2020 – Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO: 6503) meddelade idag att Guangzhou Intellectual Property Court har befäst ett tidigare domslut till förmån för Mitsubishi Electrics gällande intrång i företagets varumärken av Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology och deras ägare i Guangzhou, Guangdong-provinsen, Kina.

De anklagade tillverkade och sålde en stor mängd med undermåliga produktkopior, inklusive PLC-system, AC-servon, omvandlare och annan fabriksautomationsutrustning med förfalskade Mitsubishi-varumärken, med början omkring 2012. De anklagade fälldes för olaglig tillverkning och försäljning av dessa produkter i maj 2016, varefter Mitsubishi Electric stämde de anklagade för varumärkesintrång och vann rättegången.

Mitsubishi Electric fortsätter att vidta strikta åtgärder mot tillverkare av förfalskade produkter genom identifiering och tillämpning av juridiska åtgärder för att skydda sitt varumärke, så att kunderna kan fortsätta att använda företagets produkter med sinnesro.

Information om rättegången

1. 1. Anklagade
   Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology och deras ägare
2. 2. Produkter berörda av varumärkesintrång
   PLC-system, AC-servon, omvandlare osv. tillverkade och sålda av de anklagade
3. 3. Varumärkeseintrång
   3 varumärken: , MITSUBISHI and
4. 4. Mitsubishi Electrics anspråk
   De anklagade måste betala ersättning och publicera en ursäkt för att eliminera effekterna av intrången
5. 5. Domstolar
   Initialt domslut: Tianhe People's Court, Guangzhou City
   Domslut överklagan: Guangzhou Intellectual Property Court
6. 6. Datum för domslut
   Initialt domslut: 8 november 2018
   Domslut överklagan: 31 juli 2020
7. 7. Information gällande domslut för överklagan
   De anklagade måste betala skadestånd med 2,66 miljoner RMB och måste utfärda ett offentligt uttalande där de erkänner sitt uppsåt och be om ursäkt för den skada de orsakat genom att tillverka förfalskade produkter som inkräktat på Mitsubishi Electrics varumärken (publicerades i Guangdong-dagstidning den 1 september 2020).

• PDF-version (PDF : 177KB)

Frågor

Mediekontakt

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation

Kundförfrågningar

• Planning & Administration Dept. Factory Automation Systems Group Mitsubishi Electric Corporation